Kusuriya no Hitorigoto

เรื่องย่อ: เมาเมา (เหมาเหมา) เด็กสาวผู้ทำงานเคยเป็นหมอยาในสถานเริงรมย์ย่านโคมแดง ได้จับพลัดจับผลูต้องมาทำงานรับใช้อยู่ในวังหลัง และใช้ความรู้ในการแก้ปัญหาคดีในวัง

ไลท์โนเวล ลิขสิทธิ์ของ Phoenix Next ในชื่อ “สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง”

มังงะมีสองเวอร์ชั่น มีชื่อและลิขสิทธิ์ในไทยต่างกัน

• Kusuriya no Hitorigoto ลิขสิทธิ์ของอนิแม็ก ในชื่อ “ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง”
• Kusuriya no Hitorigoto – Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou  ลิขสิทธิ์ของรักพิมพ์ ในชื่อ “เสียงรำพึงจากหมอยา บันทึกไขปริศนาแห่งวังหลังของเหมาเหมา”

---

รวมเว็บดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ในไทย

---

ตัวละครหลัก

เมาเมา เหมาเหมา / Maomao

พากย์: Yuuki Aoi

สาววัย 17 ปี (เริ่มเรื่อง) หมอยาสาวที่มีความรู้ด้านการปรุงยา เฉลียวฉลาด ชอบทดลองพิษกับตัวเอง ไม่ค่อยพูดคุยกับคนอื่นมากนัก สาวร่างเล็กที่ดูไม่ต่างจากเด็กสาวทั่วไป

เดิมเป็นหมอยาในย่านโคมแดง อาศัยกับพ่อบุญธรรม ถูกโจรลักพาตัวไปเป็นนางสนมระดับล่างในวังชั้นใน ถึงมีความสามารถในการอ่านเขียน แต่ปิดบังเรื่องนี้ เพื่อไม่ให้เลื่อนตำแหน่งและไม่ต้องส่งเงินไปให้คนที่ลักพาตัวมากเกินไป แต่เมื่อแก้ปัญหาพิษที่คร่าชีวิตนางสนมและบุตร ทำให้เธอกลายเป็นนางกำนัลของนางสนมคนโปรด

จินชิ / Jinshi

พากย์: Outsuka Takeo

หนุ่มวัย 18 ปี (เริ่มเรื่อง, ปิดบังเป็นจินชิที่ อายุ 23 ปี) หนุ่มรูปงามมีเสน่ห์ต่อทั้งชายหญิง ทำงานเป็นขันทีในพระราชวังชั้นใน แสดงความสนใจ เมาเมา จากความสามารถในการไขคดีปริศนาในวังและไม่หลงหน้าตาของเขา ทำให้แหย่เธอเป็นประจำ

ความจริงเป็นน้องชายขององค์จักรพรรดิ์ แฝงตัวเข้ามาตรวจตราความเรียบร้อยในวังชั้นใน รวมถึงความซื่อสัตย์ของนางสนมต่อองค์จักรพรรดิ์

---

ทีมงานอนิเมะ

• ผู้กำกับ: Naganuma Norihiro (เจ้าสาวผมแดงกับจอมเวทอสูร)
• ดูแลบท: Naganuma Norihiro (เจ้าสาวผมแดงกับจอมเวทอสูร)
• ดีไซน์ตัวละคร: Nakatani Yukiko (Tropical-Rouge! Precure, Go! Princess Precure)
• สตูดิโอ: TOHO animation STUDIO / OLM

---

คำถามที่พบบ่อย

ภาคแรกจบเท่าไลท์โนเวลเล่มไหน ?

• ภาคแรก จบเท่าไลท์โนเวลเล่ม 2
• ภาคสอง จบเท่าไลท์โนเวลเล่ม 4

มีภาค 3 ไหม ?

ประกาศภาค 3 ในวันที่ฉายภาค 2 จบ (Teaser)

มังงะ 2 เวอร์ชั่นต่างกันอย่างไร ?

อ้างอิงเนื้อหาต้นฉบับเหมือนกัน ต่างตรงลายเส้นเป็นหลัก เลือกอ่านแค่เวอร์ชั่นเดียวหรือสะสมทั้งสองเวอร์ชั่นก็ได้

ชื่อไทย	ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง	เสียงรำพึงจากหมอยา บันทึกไขปริศนาแห่งวังหลังของเหมาเหมา
ลิขสิทธิ์ไทย	อนิแม็ก	รักพิมพ์
ชื่อญี่ปุ่น	Kusuriya no Hitorigoto	Kusuriya no Hitorigoto – Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou
นักวาด / ปีเริ่มเขียน	Nekokurage / 2017	Kurata Minoji / 2017
ตีพิมพ์ในนิตยสาร	Big Gangan (Square Enix)	Sunday GX (Shogakukan)

 

---

เรื่องย่อจากปกนิยาย

มีสปอยล์เนื้อหา

เล่ม 1

ณ อาณาจักรใหญ่ยักษ์แห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ใจกลางทวีป เด็กสาวนางหนึ่งผู้ทำงานเป็นหมอยาในสถานเริงรมย์ย่านโคมแดงอันมีนามว่า ‘เมาเมา’ บัดนี้เกิดจับพลัดจับผลูต้องมาทำงานรับใช้อยู่ในวังหลัง เธอทำได้เพียงเฝ้ารอให้หมดวาระการทำงานอย่างสงบเสงี่ยมเจียมตัว ด้วยรูปร่างหน้าตาที่ไม่สะสวยจึงมั่นใจเป็นนักหนาว่าตนจะไม่มีวันโดนจักรพรรดิเรียกไปเป็น ‘คู่นอน’ อย่างแน่แท้ แต่ในขณะนั้นเอง โอรสธิดาของจักรพรรดิกลับมีเหตุให้อายุสั้น พอรู้ว่าสองทารกน้อยที่ยังเหลือรอดกำลังป่วยหนัก เมาเมาจึงลงมือขุดคุ้ยหาสาเหตุ

นิยายสืบสวนสอบสวนที่สุดแห่งความตื่นเต้นเร้าใจของสาวน้อย ‘ผู้ชิมสำรับ’ ราชสำนักยุคกลางของมหาอาณาจักรแห่งซีกโลกตะวันออก ยังมีคดีปริศนาสุดโหดหินให้หมอยาผู้นี้ต้องคลี่คลายโดยไม่ได้หยุดหย่อน!

เล่ม 2

เมาเมาได้กลับไปยังย่านเริงรมย์อีกครั้งหลังถูกเลิกจ้างจากการทำงานรับใช้ในวังหลัง หากไม่ทันไรก็กลายเป็นว่าเธอต้องไปทำงานที่ราชสำนักฝ่ายนอกในฐานะผู้ติดตามรับใช้ของจินชิ ขันทีผู้งดงามปานนางฟ้านางสวรรค์ ทำให้เมาเมาถูกลากไปพัวพันกับความอิจฉาริษยาจากข้าราชสำนักหญิงคนอื่นๆที่นิยมชอบในตัวจินชิ ซ้ำยังเกิดคดีความต่างๆขึ้นไม่เว้นวัน ทั้งไฟไหม้ในโรงเก็บเสบียง ขุนนางชั้นสูงล้มป่วยด้วยโรคอาหารเป็นพิษ และการตรวจสอบค้นหาความจริงในคำพูดปริศนาก่อนตายของช่างฝีมือผู้วายชนม์

ท่ามกลางเหตุวุ่นวายทั้งหลายเหล่านั้น เมาเมากลับมองเห็นความเชื่อมโยงที่ทำให้เหตุการณ์ต่างๆเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ซึ่งนั่นคือเจตนาของคนผู้หนึ่งนั่นเอง ในขณะนั้น ขุนนางฝ่ายบู๊นามรากันตามวอแวจินชิอยู่ไม่ขาด ชายผู้มีชื่อเสียงในฐานะคนพิลึกกึกกือมักหาเหตุนำปัญหามาให้จินชิอยู่เนืองๆ รากันหมายตาสิ่งใด แท้จริงแล้วมีจุดประสงค์อะไรกันแน่

* จบอนิเมะ Season 1

เล่ม 3

การตั้งครรภ์ของพระสนมเกียคุโยทำให้เมาเมาได้กลับมายังวังหลังอีกครั้ง ด้วยความที่พระนางเป็นสนมคนโปรดขององค์จักรพรรดิ เรื่องนี้จึงต้องปิดเป็นความลับ ทว่าการหยั่งเชิงกันในหมู่สตรีก็ยังเกิดขึ้นอย่างไม่ว่างเว้น ไม่เพียงแค่ในวังหลัง ครั้งนี้ยังปรากฏการเคลื่อนไหวลับล่อชวนฉงนใจอยู่ภายนอกอีกด้วย

นอกวังหลัง พวกจินชิกำลังปวดเศียรเวียนเกล้ากับการเรียกร้องโหดหินของราชทูตอาณาจักรข้างเคียง ก็พวกราชทูตเล่นบอกว่าอยากยลโฉมของนางโลมเมื่อหลายสิบปีก่อนนี่นา เขาจึงต้องแล่นมาปรึกษาเมาเมาผู้ช่ำชองเรื่องราวในย่านเริงรมย์ และปรากฏว่าสตรีนางนั้นกลับกลายเป็นบุคคลเหนือความคาดหมาย ร้อนถึงเมาเมาจำต้องเตรียมคนงามชวนตะลึงขึ้นมาให้สอดคล้องกับหญิงงามในอดีต อีกทั้งเธอยังต้องไปยังสถานตากอากาศด้วยกันกับจินชิด้วย

เล่ม 4

เมาเมารู้มาว่าเสี่ยวหลันสหายของเธอกำลังหางานทำเผื่อไว้ตอนออกจากวังหลัง และเพื่อช่วยเสี่ยวหลัน เมาเมากับชิซุยจึงมุ่งหน้าไปหาเส้นสายที่โรงอาบน้ำรวม ตอนนั้นเอง เมาเมาก็ได้ยินว่าพระสนมหลีชู่ผู้อ่อนไหวเจอผีเข้ากับตัว ร้อนถึงเธอต้องเริ่มเคลื่อนไหวเพื่อไขปัญหา ขณะเดียวกัน เมาเมายังได้รู้ว่าเด็กทารกในครรภ์ของพระสนมเกียคุโยไม่ยอมกลับหัว หากปล่อยให้พระนางคลอดบุตรในสภาพที่วังหลังขาดหมอหลวงมากฝีมือแบบนี้อาจเป็นอันตรายถึงชีวิต เธอจึงเสนอให้นำตัวหลัวเหมิน พ่อบุญธรรมของเธอเข้าวังหลังเพื่อให้การช่วยเหลือ

ทว่านั่นกลับทำให้ปัญหาใหม่ผุดพราย เมาเมาเริ่มสังเกตเห็นเค้าลางบางอย่างเกี่ยวกับเหตุร้ายมากมายที่เคยเกิดขึ้นในวังหลัง แต่ครั้นตั้งท่าจะตรวจสอบก็กลับโดนลักพาตัว ตะกอนขุ่นคล้ำดำทะมึนซึ่งสั่งสมอยู่ในวังหลังมาเป็นเวลาเนิ่นนาน บันดาลเหตุการณ์ที่จะก่อกวนอาณาจักรอันเต็มไปด้วยตะกอนนอนก้นให้ชุลมุนวุ่นวาย

เล่ม 5

เรื่องกบฏตระกูลชิจบลงแล้ว ในราชสำนัก โอรสของจักรพรรดิถือกำเนิด ส่งผลให้พระชายาเกียคุโยได้ขึ้นเป็นอัครมเหสี จินชิเองก็ต้องทำหน้าที่บริหารบ้านเมืองในฐานะพระอนุชาของจักรพรรดิ หาใช่ขันทีอีกต่อไป ดูผิวเผินเหมือนเรื่องราวสงบลงโดยสันติ แต่ในเมืองหลวงกลับอวลอึนไปด้วยบรรยากาศผิดปกติ

ส่วนเมาเมา ไหนจะคดีเรื่องขนมพิษปริศนา ความกังวลเรื่องภัยพิบัติจากตั๊กแตนอพยพ ตลอดจนปัญหาสิทธิในการครอบครองหมู่บ้านกระดาษ เธอยังคงโดนลากไปพัวพันกับเรื่องวุ่นวายต่างๆดังเช่นเคย อีกทั้งจินชิยังออกคำสั่งให้เธอเดินทางไปยังแดนตะวันตกซึ่งเป็นบ้านเกิดของพระชายาเกียคุโย ในงานเต้นรำอันเต็มไปด้วยมวลบุปผาเบ่งบานละลานตา แผนลับของใครบางคนกำลังจะก่อให้เกิดความปั่นป่วน แล้วเมาเมาเล่า จะสามารถเปิดโปงเจตนารมณ์ร้ายนั่นได้หรือไม่

เล่ม 6

เมาเมาถูกจินชิขอแต่งงานที่เมืองตะวันตก ความสัมพันธ์ที่คลุมเครือมาตลอดกำลังจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก จินชิร้อนรนเพราะเมาเมาอยากคบหากันเหมือนเดิม ในฐานะที่เป็นพระอนุชาขององค์จักรพรรดิ ผู้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปกครองไม่อาจมีความรักได้อย่างอิสระ เมาเมาเองก็รู้ใจของจินชิดี แต่เมื่อนึกถึงสถานะของตัวเองจึงไม่อาจตอบตกลงได้ เพราะสถานะของเมาเมาในเมืองตะวันตกก็คือ ‘ญาติของกุนซือรากัน’

เล่ม 7

หลังคดีของพระสนมหลี่ซู่คลี่คลายลงไม่นาน เกาซุ่นก็พาเรื่องน่าปวดหัวมาให้เมาเมาอีก คราวนี้ชายหนุ่มได้ขอให้เมาเมาเข้ารับการสอบเป็นนางในรับใช้ สุดท้ายหญิงสาวก็ต้องจำใจเข้ารับการสอบกึ่งบังคับ เมาเมากลายเป็นนางในรับใช้ผู้ติดตามหมอหลวงคนใหม่ในที่สุด เธอต้องพบเจอกับกุนซือจอมเพี้ยนผู้น่ารำคาญและพวกหมอหลวงที่เป็นหัวหน้าสุดเข้มงวด แถมเพื่อนนางในรับใช้คนอื่นที่ทำงานด้วยกันยัง เมาเมาถูกเพื่อนร่วมงานกลั่นแกล้งตามคาด โดยเฉพาะเหยา ผู้นำของกลุ่มนางใน ไม่รู้ทำไมถึงชอบเข้ามาหาเรื่องเธอเหลือเกิน

เล่ม 8

เมื่อเหยากลับมาทำงานในสำนักหมอหลวงได้อีกครั้งหลังจากล้มพับไปเพราะต้องยาพิษ ตอนนั้นเองหนังสือจำนวนมากก็ถูกส่งมาถึงเมาเมา ผู้ส่งคือ รากัน กุนซือจอมเพี้ยนนั่นเอง เห็นว่าผลิตตำราสอนหมากล้อมออกมามากมายเลยส่งมาให้เมาเมาด้วย เนื่องจากตัวเมาเมาไม่มีความสนใจจึงคิดจะนำไปขายต่อ แต่จู่ๆหนังสือของรากันก็ทำให้หมากล้อมได้รับความนิยมไปทั่วราชสำนัก ขณะเดียวกัน จินชิที่งานยุ่งเป็นทุนเดิมอยู่แล้วกลับต้องมาจัดการกับความวุ่นวายในคดีวางยาพิษมิโกะแห่งชาโอ ซ้ำยังได้รับรายงานเกี่ยวกับภัยตั๊กแตนทำให้ทุกวันยุ่งเหยิงจนถึงขีดสุด ระหว่างนั้นชายหนุ่มก็ได้ข่าวเกี่ยวกับการจัดงานแข่งขันหมากล้อมในพระราชวังและไปเจรจาโดยตรงกับรากันเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง นั่นก็คือเพื่อแลกเปลี่ยนกับสถานที่จัดงานที่จินชิจะใช้นามของตนออกหน้า เขาบอกให้รากันกลับไปทำงานที่คั่งค้างให้เสร็จสิ้น แต่แล้ว—

ช่วงอนิเมะซีซั่นสองจบ ที่ญี่ปุ่นออกถึงเล่ม 16 (ยังไม่จบ)

Source: Wikipedia