Higurashi no Naku Koro ni Gou

ภาคใหม่ Higurashi: When They Cry แว่วเสียงเรไร ที่เคยเป็นกระแสในปี 2006 กับแนวน่ารัก ปนสยองขวัญ มีการนำมาฉายอีกครั้งในปี 2020  ยืนยันในตอนที่ 2 เป็นภาคต่อและเนื้อหาใหม่หมด ไม่ใช่รีเมค ใช้ชื่อภาคว่า Gou (業, Karma หรือ กรรม) และเริ่มบทแรกที่ Onidamashi-hen (เล่ห์กลของปีศาจ) มีทั้งหมด 24 ตอน

Update: ครึ่งหลังอาจใช้ชื่อ Sotsu (卒, สำเร็จการศึกษา) [Source]

เรื่องย่อ (ภาคแรก): ปีโชวะที่ 58 (พ.ศ. 2526) มาเอบาระ เคอิจิ เด็กหนุ่มที่พึ่งย้ายเข้ามาจากเมืองใหญ่ มาอยู่ในหมู่บ้านฮินามิซาวะ หมู่บ้านแถบชนบท ห้องเรียนเล็กๆ ที่ให้เรียนร่วมกันในหลายช่วงอายุ ทำให้เขาได้สนิทกับสาวสี่คน คือ ริวงู เรนะ, โซโนะซากิ มิอง, โฮโจ ซาโตโกะ และ ฟุรุเดะ ริกะ จนถึงช่วงเทศกาลวาตานางาชิ ระลึกถึงท่านโอยาชิโระเทพเจ้าผู้คุ้มครองหมู่บ้าน เคอิจิ ได้ทราบถึงเหตุการณ์ตั้งแต่ 4 ปีก่อนที่ถูกเรียกว่า “ปีศาจลักซ่อน” ทุกปีจะมีคนหายสาปสูญไป ผู้ที่หายสาปสูญมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มสาวเหล่านั้น รวมถึงปีก่อนเป็นชายที่เคยอยู่ในกลุ่มเหมือนเคอิจิมาก่อน ทำให้เขาเริ่มรู้สึกถึงอันตรายที่ตนกำลังจะกลายเป็นลำดับต่อไป

เนื้อหาในภาค Gou (2020) จะกล่าวถึง ริกะ ได้ฟื้นขึ้นมาพบสหายเก่า ฮานิว เธอไม่ทราบเหตุผลที่มาโลกนี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทำให้เธอต้องกลับไปติดในวันวนของเดือนมิถุนายน 1983 ที่ซึ่งเธอเคยใช้เวลานับร้อยปีในการผ่านพ้นมาได้

แนวเรื่อง / ความน่าสนใจ: เหตุการณ์ปริศนาในหมู่บ้านชนบท ดำเนินเรื่องแบบลูปเวลา พัวพันกับการฆาตกรรม แล้วเหตุการณ์จะกลับไปสู่จุดเริ่มต้นของแต่ละบทในวันที่ก่อนเกิดเหตุ แต่ลำดับเหตุการณ์จะเปลี่ยนไป ทั้งผู้ก่อเหตุ แรงจูงใจ สร้างคำถามให้กับผู้ชม หาจุดเชื่อมต่อของคดี ไปจนถึงบทสรุปของเรื่องราว ถึงจะเป็นภาคเสริม แต่ดูจะไม่ได้ดำเนินตามลูปเหมือนภาคก่อน มีการปรับระดับความยากมากขึ้นกว่าภาคก่อน

ถึงเนื้อหาไม่ชัดเจน แต่แฟนๆ ของซีรีส์นี้คาดว่าอาจมีเนื้อหาเชื่อมต่อกับ When They Cry ซีรีส์อื่น หรือ อธิบายจุดเชื่อมของตัวละคร ริกะ, เฟรเดอริกะ เบิร์นคัสเทล (ริกะตอนโต) หรือ แม่มด เบิร์นคัสเทล (แม่มดในอุมิเนโกะ) มากขึ้น

โปสเตอร์ Higurashi no Naku Koro ni Gou ที่เผยจากฝั่งอเมริกาตั้งแต่ตอน 2 แต่ไม่เผยในญี่ปุ่นในช่วงจบบทแรก

Higurashi no Naku Koro ni Gou 2020

เนื้อหาต้นฉบับเดิม

ต้นฉบับ Higurashi no Naku Koro ni เป็น Visual Novel โดย Ryukishi07 จากกลุ่ม 07th Expansion ที่ผลิตกันในครอบครัว เริ่มวางจำหน่ายในปี 2002 – 2006 ที่งาน Comiket วางจำหน่ายทีละบท ปีละสองครั้ง ต่อเนื่องรวม 8 บทหลัก มีแผ่นโบนัสในชื่อภาค Rei ออกมาพร้อมกับชุดสุดท้าย แล้วมีภาค Hou (Fan Disk) ในปี 2014 วิชวลโนเวล มีบทเสริมอีกหลายภาค ทั้งเฉพาะในเกม PS2 และ Fan Disk ออกมาภายหลัง

เนื้อหาหลักแบ่งเป็น 2 พาร์ทใหญ่ คือ บทปริศนา และ บทไขปริศนา (ภาค Kai) แบ่งเป็นสี่บทย่อย

บทปริศนา

  1. Onikakushi-hen (บทปีศาจลักซ่อน)
  2. Watanagashi-hen (บทเทศกาลมรณะ)
  3. Tatarigoroshi-hen (บทคำสาปสังหาร)
  4. Himatsubushi-hen (บทฆ่าเวลา)
บทไขปริศนา

  1. Meakashi-hen (บทสืบคดี)
  2. Tsumihoroboshi-hen (บทชดใช้บาป)
  3. Minagoroshi-hen (บทสังหารหมู่)
  4. Matsuribayashi-hen (บทสันนิบาตเทศกาล)

 

เนื้อหาย่อๆ แต่ละบท

  1. บทปีศาจลักซ่อน: แนะนำเรื่องราว เคย์อิจิ ที่รู้สึกถึงความไม่ปลอดภัยของตนเอง
  2. บทเทศกาลมรณะ: เข้าใจเรื่องครอบครัวของ มิอง รู้จักฝาแฝด ชิอง ที่แยกกันอยู่
  3. บทคำสาปสังหาร: ทราบปัญหาของครอบครัวเก่าของ ซาโตโกะ
  4. บทฆ่าเวลา: เรื่องราวในอีกด้านของริกะ ที่สัมพันธ์กับนายตำรวจที่ถูกส่งมาปฏิบัติภารกิจที่หมู่บ้าน
  5. บทสืบคดี: เหตุการณ์คล้ายบทเทศกาลมรณะ มุมมองของ ชิอง เฉลยบางเรื่องในบท 2
  6. บทชดใช้บาป: เหตุการณ์คล้ายปีศาจลักซ่อน มุมมองของ เรนะ เฉลยบางเรื่องในบท 1
  7. บทสังหารหมู่: เล่าสิ่งที่เกิดหลังจากจบของแต่ละบท และเหตุผลที่เกิดเรื่องราวทั้งหมด
  8. บทสันนิบาตเทศกาล: อดีตของผู้อยู่เบื้องหลัง เพิ่มตัวละครใหม่ และร่วมกันหาวิธีหยุดวังวนที่ไม่รู้จบ

ภาคมังงะ แบ่งคนวาดออกเป็นหลายคนตามบท ทั้งภาคหลักและภาคเสริม ในช่วงปี 2005 – 2011 รวม 25 เล่มหลัก และภาคเสริม 13 เล่ม อนิเมะปี 2020 มีมังงะภาค Gou ที่เขียนออกมาพร้อมกัน

เคยมีสื่ออื่นๆ อย่าง ฉบับนิยาย, ไลท์โนเวล, Live Action และ ละครทีวี จนถึงปี 2016

ลำดับฉายภาคอนิเมะ ไทม์ไลน์

อนิเมะแบ่งออกเป็นหลายภาค ผลิตโดย Studio Deen จนถึงปี 2013 ก่อนจะเปลี่ยนสตูดิโอที่ผลิตในปี 2020

  • Higurashi no Naku Koro ni (TV, 2006) 26 ตอน เนื้อหาบท 1-6 มีฉายทาง Netflix
  • Higurashi no Naku Koro ni: Nekogoroshi (OVA, 2007) 1 ตอน
  • Higurashi no Naku Koro ni Kai (TV, 2007) 24 ตอน เนื้อหาบท 7-8
  • Higurashi no Naku Koro ni: Rei (OVA, 2009) 5 ตอน *
  • Higurashi no Naku Koro ni: Gou (TV, 2020) 24 ตอน

* ภาค Rei นับเป็นภาคต่ออนิเมะ แต่เป็นเพียงตอนพิเศษในวิชวลโนเวล และเนื้อหาไม่สำคัญมาก อาจไม่ดูก็ได้

ภาค OVA ที่ออกมาภายหลัง

  • Higurashi no Naku Koro ni: Kira (OVA, 2011-2012) 4 ตอน
  • Higurashi no Naku Koro ni: Outbreak (OVA, 2013) 1 ตอน / 52 นาที

ข้อมูลทั่วไป

  • จำนวน: 24 ตอน
  • เริ่มฉาย: ตุลาคม 2020
  • ผลิต: Passione
  • ชื่ออื่น: ยามเมื่อเหล่าจักจั่นกรีดร้อง, แว่วเสียงเรไร, Higurashi: When They Cry, ひぐらしのなく頃に業

ดูอนิเมะได้ที่: Ani-One, ฉายทุกวัน พฤหัส 22.30 น. ตามเวลาไทย มีแฟนซับไทยเพิ่มในภายหลัง

เกร็ดเล็กน้อย

เรื่องชื่อที่มี 2 แบบ

สมัยมังงะฉบับไม่มีลิขสิทธิ์ โดย Ant ใช้ชื่อว่า “แว่วเสียงเรไร” ถึงไม่ได้ตรงกับชื่อในญี่ปุ่น แต่ก็เรียกกันติดปากในช่วงนั้น (เคยมีทั้ง มีม และไวรัล ตามเว็บบอร์ดการ์ตูน) วางจำหน่ายจนถึงบทที่ 7 ภายหลังมีลิขสิทธิ์ในไทยโดยสยามอินเตอร์คอมิกส์ ใช้ชื่อใกล้เคียงกับความหมาย คือ “ยามเมื่อเหล่าจักจั่นกรีดร้อง” (When Cicadas Cry) แต่ก็เป็นชื่อที่ยาว และดูจะตรงความหมายเกินไป

เมื่อมีลิขสิทธิ์ใน Netflix ซึ่งปกติจะใช้ชื่อตามมังงะฉบับลิขสิทธิ์ แต่ทางเน็ตฟลิกซ์เลือกใช้ชื่อ แว่วเสียงเรไร ที่จำง่ายกว่า ทำให้มีการใช้ชื่อสองแบบ

ยุคสมัยในญี่ปุ่น

บางครั้งก็มีคนแซวว่า เหตุการณ์ยุคโชวะ (ปีที่ 58) บทยุคเฮเซ ภาพยุคเรวะ

  • ปีโชวะ ที่ 1-64 คือ ปี 1926–1989
  • ปีเฮเซ ที่ 1-31 คือ ปี 1989-2019
  • ปีเรวะ เริ่มตั้งแต่ปี 2019 (เริ่ม 1 พ.ค)

When They Cry Series

ผลงาน Visual Novel ของ 07th Expansion ปัจจุบันมี 3 ซีรีส์

  1. Higurashi no naku koro ni / Higurashi When They Cry (2002-2006)
  2. Umineko no naku koro ni / Umineko When They Cry (2007-2010)
  3. Ciconia no Naku Koro ni / Ciconia When They Cry (2019-ยังไม่จบ, ยังไม่มีอนิเมะ)

โดย 2 ซีรีส์แรกแบ่งเป็นสองภาคย่อย ที่เหลือเป็นตอนเสริม

ภาพเปรียบเทียบ Higurashi ตอนที่ 1 ปี 2020 VS ปี 2006