คุณอาเรียโต๊ะข้างๆพูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย
เรื่องย่อ: อาเรีย สาวมัธยมปลายชาวรัสเซีย สาวสวยที่ดูหยิ่ง มักสร้างความสนใจให้หนุ่มข้างโต๊ะ คุเซะ มาซาจิกะ ที่ดูเฉื่อยๆ เธอมักระบายความรู้สึกเป็นภาษารัสเซียเพราะคิดว่าเขาฟังไม่ออก แต่ความจริงเขารู้ภาษารัสเซียพอสมควร จึงมักอมยิ้มกับสิ่งที่เธอพูดเสมอ
นิยายเว็บผลงานของ SunSunSun เริ่มเขียนบนเว็บ Shousetsuka ni Narou ในปี 2020 ฉบับไลท์โนเวล วาดภาพประกอบโดย Momoco จัดจำหน่ายโดย Kadokawa Sneaker Bunko (Kadokawa Shoten) ตั้งแต่ปี 2021 มังงะวาดโดย Tenamachi Soho ตีพิมพ์ใน Magazine Pocket (Kodansha) ตั้งแต่ปี 2022
อนิเมะ คุณอาเรียโต๊ะข้างๆพูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย / Roshidere สร้างจากไลท์โนเวล แนวโรแมนติก คอมเมดี้ ผลิตโดยสตูดิโอ Doga Kobo ไลท์โนเวล/มังงะ มีลิขสิทธิ์ในไทยของ Phoenix
- ชื่ออื่น: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian / Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
- เริ่มฉาย: Summer 2024 (S1) / ภายในปี 2027 (S2)
- ผลิต: Doga Kobo
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Season 2
ตัวละคร
ตัวละครหลัก
อาเรีย / อาริสะ มิฮาอิลลอฟนา คุโจ / Arisa Mihairovuna Kujou (Alya)
พากย์: Sumire Uesaka
สาวมัธยมปลายปี 1 สาวลูกครึ่ง พ่อเป็นคนรัสเซีย แม่เป็นชาวญี่ปุ่น สาวสวยที่ดูเยือกเย็นต่อคนรอบข้าง ไม่ค่อยมีเพื่อน มักใช้เวลากับมาซาจิกะ มักแสดงความไม่พอใจกับท่าทางที่ทึ่มและดูเฉื่อยๆ ของเขา พูดภาษารัสเซียระบายอารมณ์ในบางครั้งโดยคิดว่าเขาฟังไม่ออก และมักแปลความหมายแตกต่างจากที่พูดไป
คุเซะ มาซาจิกะ / Kuze Masachika
พากย์: Amasaki Kouhei
หนุ่มมัธยมปลายปี 1 ดูไม่มีความกระตือรือร้นมากนัก เนื่องจากทวดของเขาชอบวัฒนธรรมรัสเซียมาก มีภาพยนตร์รัสเซียหลายเรื่อง ทำให้เขาพอรู้ภาษารัสเซียระดับหนึ่ง และไม่บอกเรื่องนี้กับคนอื่นโดยเฉพาะอาเรีย เพื่อฟังความในใจของเธอ รู้จักกับอาเรียมาตั้งแต่มัธยมต้นปี 3 ถึงชอบอาเรียแต่รู้สึกว่าตนไม่เหมาะสมกับเธอจึงปิดบังความรู้สึก
เหตุผลที่ใช้นามสกุลต่างจากน้องสาว ภายหลังเปิดเผยว่าเขาออกจากบ้านตระกูลสุโอ พ่อและเขาเปลี่ยนมาใช้นามสกุลเดิม (เคยเปลี่ยนนามสกุลแม่ ตามเงื่อนไขการแต่งงาน) ยูกิเป็นผู้สืบทอดตระกูลแทน เดิมเขาเป็นคนมีความสามารถและถูกฝึกสอนมาเป็นพิเศษเพื่อสืบทอดตระกูลสุโอ ก่อนพ่อแม่มีปัญหาเรื่องหย่าร้างและแยกทาง
สุโอ ยูกิ / Suou Yuki
พากย์: Maruoka Wakana
สาวมัธยมปลายปี 1 น้องสาวของ มาซาจิกะ ฉลาด หัวไว ช่วงแรก หลอกอาเรียว่าเป็นเพื่อนวัยเด็กของมาซาจิกะและแสดงความสนิทสนมกับเขาเพื่อดูท่าทางของเธอ ไม่ค่อยสนิทกับแม่ของตนเอง
เกิดเดือนมีนาคม หลังมาซาจิกะที่เกิดเดือนเมษายน ทำให้เรียนปีเดียวกับเขา
มาช่า / มาเรีย มิฮาอิลลอฟนา คุโจ / Maria Mihairovuna Kujou (Masha)
พากย์: Fujii Yukiyo
สาวมัธยมปลายปี 2 พี่สาวของอาเรีย เลขาของสภานักเรียน ชอบแหย่น้องสาว เป็นคนที่เคยพบกับมาซาจิกะในวัยเด็ก เป็นเด็กสาวในความทรงจำเขา เธอจำเขาได้ แต่ปิดบังเรื่องนี้ในช่วงแรก
คิมิชิมะ อายาโนะ / Kimishima Ayano
พากย์: Aizawa Saya
ผู้ติดตามของยูกิ ปกติไม่แสดงอารมณ์ทางสีหน้ามากนัก ช่วยงานสภานักเรียนพร้อมยูกิ ในอดีตเคยเป็นผู้ติดตามของมาซาจิกะมาก่อน
ตัวละครอื่นๆ
Sarashina Chisaki
พากย์: Kawase Maki
Kenzaki Touya
พากย์: Ishikawa Kaito
Taniyama Sayaka
พากย์: Hasegawa Ikumi
Miyamae Nonoa
พากย์: Aoyama Yoshino
Maruyama Takeshi
พากย์: Sakai Kodai
Kiyomiya Hikaru
พากย์: Ichikawa Taichi
ทีมงานอนิเมะ
- ผู้กำกับ: Itou Ryouta (คุณชิกิโมริไม่ได้น่ารักแค่อย่างเดียวนะ, My Senpai Is Annoying)
- ดูแลบท: Itou Ryouta (-)
- ดีไซน์ตัวละคร: Murota Yuuhei (Love Live!)
- สตูดิโอ: Doga Kobo (เกิดใหม่เป็นลูกโอชิ)
คำถามที่พบบ่อย
อนิเมะจบเท่าไลท์โนเวลเล่มไหน ?
จบเท่าไลท์โนเวลเล่ม 3
เรื่องย่อจากปกนิยาย
* มีสปอยล์เนื้อหา
เล่ม 1
“หา? พูดว่าไง?” “เปล่านี่? ก็แค่บอกว่า 【หมอนี่โง่จริงๆเลย】 แค่นั้นเอง” “เลิกด่าเป็นภาษารัสเซียได้มั้ย!?” คุณอาเรีย สาวสวยผมเงินไม่เป็นสองรองใครที่นั่งข้างผมผุดยิ้มกระหยิ่ม …แต่ความจริงมันไม่ใช่อย่างนั้น ภาษารัสเซียเมื่อกี้ เธอพูดว่า 【สนใจฉันหน่อย】 ต่างหาก!
เล่ม 2
“ชะ…ชอบ? ชอบเหรอ เอ๊ะ? ไม่ใช่สักหน่อย ไม่ใช่น้าาาา～!” “ทำมาเป็น～ ‘ฉันจะเป็นกำลังให้เอง’ โอ๊ย～เรานี่มันน่าขนลุก สะเหล่อ!” จากเหตุการณ์ลับที่รู้กันสองคนซึ่งเกิดขึ้นในสวนโรงเรียนยามอาทิตย์อัสดง ทั้งอาเรียและมาซาจิกะต่างกลุ้มใจกันทั้งคู่ แต่ทั้งสองก็ได้สัญญาแล้วว่าจะจับคู่กันเพื่อลงชิงชัยในสนามเลือกตั้งประธานนักเรียน อาเรียและมาซาจิกะจึงเริ่มประชุมวางแผนเพื่อเผชิญหน้ากับสุโอ ยูกิ ตัวเก็งผู้ลงสมัครเลือกตั้งประธานนักเรียนสมัยหน้า ซึ่งมีเสน่ห์ดึงดูดใจมหาศาล แต่ทว่า— “เอาละ…งั้นก็ เรื่องเลือกตั้งประธานน่ะนะ” “…Круто♡” ‘อ๊อก!’ เสียงกระซิบหวานๆภาษารัสเซียทำเอาใจเต้นซะได้!? นึกว่าจะประณามหยาดเหยียดกัน แต่ดันหวานใส่เฉย
เล่ม 3
คู่อาเรีย&มาซาจิกะชื่อเสียงโด่งดังพรวดพราดขึ้นมาจากการคว้าชัยชนะในงานโต้วาที จนได้รับความชื่นชมล้นหลามจากเพื่อนร่วมห้อง ทั้งสองแบกรับความรู้สึกของซายากะไว้ และตัดสินใจมุ่งสู่การเลือกตั้งประธานนักเรียนด้วยความรู้สึกใหม่อีกครั้ง! อันดับแรกมาซาจิกะปลุกใจตัวเองให้ตั้งใจอ่านหนังสือสอบปลายภาคเรียนที่กำลังมาถึง แต่สายสัมพันธ์กับตระกูลสุโอที่ยังลบเลือนไปไม่หมดได้ปรากฏขึ้นในรูปแบบที่ไม่คาดคิด ทำให้มาซาจิกะถึงกับล้มหมอนนอนเสื่อ— คุณอาเรียเป็นห่วงจนทนไม่ไหวจึงมาหาที่บ้านโดยไม่บอกกล่าว!? “คุณยูกิขอร้องฉันมา เขาบอกว่าอยากให้มาช่วยเฝ้าไข้นาย” “…” “โกหกน่ะนะ” ‘อ็อก!’ การเฝ้าไข้อันแสนทุ่มเทและทุลักทุเลของ ‘องค์หญิงผู้สันโดษ’ ที่ใครเห็นก็อดยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ไม่ได้!
- จบมังงะซีซั่นแรก
เล่ม 4
หลังพิธีปิดภาคเรียน มาซาจิกะกับคุณอาเรียเรียกชื่อต้นของกันและกันอย่างเปิดเผย ในช่วงเวลาแสนอึดอัดเพราะต่างฝ่ายต่างก็เขินและทำตัวไม่ถูกนั้นเอง ในที่สุดการไปเข้าค่ายสภานักเรียนซึ่งมีโทยะเป็นเจ้าภาพที่เฝ้ารอคอยก็เริ่มขึ้น! บ้านพักตากอากาศหรูหราอลังการพร้อมชายหาดส่วนตัว เหล่าสมาชิกสภานักเรียนจึงได้ใช้ช่วงเวลาวัยรุ่นอันเปล่งประกาย เฉกเช่นดอกไม้ไฟในงานเทศกาลหน้าร้อน สถานการณ์โรแมนติกในรีสอร์ตและความพิเศษที่ไม่อาจพบเจอได้ในวันธรรมดาทั่วไป ทำให้คุณอาเรียได้ใจ ผุดรอยยิ้มท้าทาย— “แล้ว? มาซาจิกะคุงจะจูบตรงไหนดีล่ะ” และวางกับดักล่อลวงแสนกระแทกใจจนแทบจะลมจับ!?
เล่ม 4.5
การเข้าค่ายฤดูร้อนที่รักครั้งใหม่ส่อแววบังเกิด แต่ฤดูร้อนของพวกคุณอาเรียไม่ได้จบแค่นั้นหรอกนะ! —มาซาจิกะกลายเป็นหนุ่มหล่อคลั่งรักเพราะถูกยูกิสะกดจิต? สกินชิปเหนือความคาดหมายทำให้น้องสาวและผู้ติดตามสาหัสปางตาย! —คุณอาเรียฝึกรับมือความเผ็ดสุดขีด กลับได้พบคนไม่คาดฝันที่ร้านราเม็ง? —อยากให้น้องสาวใส่ชุดว่ายน้ำน่ารักๆ! คุณพี่สาวเปิดโหมดจัดเต็มใจอยาก คุณอาเรียจึงกลายเป็นตุ๊กตาแต่งตัวให้พี่สาวเล่น!? —ท่านพี่ผู้งดงามและแข็งแกร่ง เหตุการณ์เมื่อคู่นั้นเริ่มสนิทใกล้ชิดกัน— อ่านเรื่องราวฤดูร้อนอันเปล่งประกายของสมาชิกสภานักเรียนเหล่านี้ได้ในเล่มพิเศษนี้!
เล่ม 5
“…ฉันเอง ซาคุง” ในที่สุดก็ได้พบกับรักแรกอีกครั้ง พอมาซาจิกะได้รู้ว่ามาริยะคือ ‘เด็กคนนั้น’ ก็นึกทวนความทรงจำที่มีต่อเธอ ปิดเทอมหน้าร้อนซึ่งเต็มไปด้วยความทรงจำมากมายได้ผ่านพ้น โรงเรียนเซเรเข้าสู่ภาคเรียนที่สอง! มาซาจิกะพยายามช่วยคุณอาเรียในงานเทศกาลโรงเรียนซึ่งจะมีผลต่อการเลือกตั้ง แต่เมื่อเห็นเธอเข้าไปสนิทสนมกับเพื่อนร่วมชั้น เขากลับรู้สึกไหวหวั่นเสียเอง . “หรือว่า…หึงเหรอ” อาริสะเอ่ยพร้อมยิ้มร้าย ยิ่งทำให้หัวใจเขาวุ่นวายหนักกว่าเดิมอีก—
เล่ม 6
วันแรกของงานชูเรไซ งานเทศกาลโรงเรียนเซเรซึ่งมีผลต่อชื่อเสียงสภานักเรียน จบลงด้วยเสียงฮือฮาในชัยชนะอันน่าทึ่งของคุณอาเรีย และดำเนินมาสู่วันสุดท้ายแล้ว! ท่ามกลางความรัก คอสเพลย์ และการแสดงวงดนตรี ทุกสิ่งกำลังตื่นเต้นได้ที่ถึงที่สุด แต่กลับเกิดเหตุวุ่นวายใหญ่โตขึ้นมากลางคัน!? ใครบางคนวางแผนทำลายงานเทศกาลโรงเรียน มาซาจิกะจึงเคลื่อนไหวคนเดียว เปิดเผยตัวผู้ชักใยในเงา เพื่อระงับเหตุวุ่นวายในครั้งนี้— “เชื่อฉัน และรอตรงนี้นะ ฉันจะทำให้วงของพวกเราได้แสดงแน่นอน” “อื้อ ฉันเชื่อนาย” ท่ามกลางงานเทศกาลโรงเรียนที่สับสนอลหม่าน มาซาจิกะจะยับยั้งเหตุ และพาคุณอาเรียขึ้นเวทีอันเปล่งประกายได้หรือไม่!?
เล่ม 7
ความวุ่นวายครั้งใหญ่ในงานเทศกาลโรงเรียนปิดม่านลง ด้วยฝีมือการต่อสู้อันดุเดือดของมาซาจิกะ ※ซึ่งเจ้าตัวถือว่าเป็นประวัติดำมืด!? และกลายเป็นแนวโน้มทางบวกอย่างมากสำหรับคุณอาเรีย ‘สนใจฉันมากกว่านี้นะ มองแค่ฉัน เป็นคู่หูของฉันคนเดียว’ คุณอาเรียเก็บงำความรู้สึกที่พรั่งพรูเอาไว้ และมุ่งสู่กิจกรรมต่อไปร่วมกับมาซาจิกะ นั่นคืองานกีฬาสี! ระหว่างนั้น ก็เกิดเหตุให้มาซาจิกะได้ใกล้ชิดกับสาวผู้เป็นรักแรก— แต่กลับถูกมาชาสารภาพความรู้สึกแบบไม่ทันตั้งตัว “ฉันอยากให้เธอเผชิญหน้ากับความรู้สึกของอาเรียจัง แต่ว่า…” ความในใจอันไม่คาดฝันของเธอนี้ทำให้หัวใจของมาซาจิกะเริ่มหวั่นไหว!?
* ช่วงอนิเมะฉายไทยออกถึงเล่ม 7, ญี่ปุ่น 8 เล่ม ยังไม่จบ