คำอธิษฐานในวันที่จากลา FRIEREN

เรื่องย่อ: หลังผจญภัยร่วมกัน 10 ปี กลุ่มผู้กล้าพิชิตราชาปิศาจลงได้สำเร็จ เมจเอลฟ์ ฟรีเรน (ฟรีเรนแห่งการลาจาก) ได้ออกเดินทางต่อไปตามลำพัง แยกทางกับเพื่อนอีก 3 คน เมื่อผ่านไป 50 ปี เธอได้กลับมาที่เมืองอีกครั้ง เพื่อนมนุษย์ได้แก่ชราและล่วงลับไป ต่างจากเอลฟ์ที่อายุขัยยาวนานหลายพันปี หลายสิ่งถูกลืมเลือนกลายเป็นความทรงจำ ทำให้เธอต้องการเรียนรู้เรื่องของมนุษย์ที่มีมุมมองต่างจากเผ่าของเธอ เธอเริ่มรับลูกศิษย์และมุ่งหน้าไปยังทิศเหนือที่ซึ่งเชื่อว่าจะได้พบดวงวิญญาณผู้ล่วงลับอีกครั้ง

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

ฟรีเรน / Frieren
พากย์: Tanezaki Atsumi
เอลฟ์เมจ อายุกว่าพันปี ผู้เคยเป็นสมาชิกกลุ่มที่ปราบจอมมาร เนื่องจากอายุที่ยาวนานกว่ามนุษย์ ทำให้ไม่ค่อยสนใจเรื่องเวลามากนัก หลังการจากไปของฮิมเมล เธอเริ่มรู้สึกผิดที่ไม่ได้รู้จักเขามากนักในระหว่างการเดินทาง ทำให้ต้องการเข้าใจการเป็นมนุษย์มากขึ้น จึงรับลูกศิษย์เป็นจอมเวทฝึกหัด ตามคำแนะนำของ ไฮเตอร์
เมื่อพันปีก่อน ได้รับการช่วยเหลือและสั่งสอนโดยจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่เผ่ามนุษย์ เฟลมเม จากปีศาจที่ฆ่าล้างหมู่บ้านเอลฟ์ ได้รับการสอนหลายเรื่อง
ฟรีเรนได้สังหารปีศาจไปมากมายจนถูกตั้งฉายาจากเผ่าปีศาจว่า “Sousou no Frieren” (ตามชื่อเรื่อง หากแปลตรงตัวจะเป็น ฟรีเรนผู้ฝังศพ)
* Frieren ในภาษาเยอรมัน แปลว่า เยือกแข็ง (Freeze)

แฟรน / Fern
พากย์: Ichinose Kana
ลูกศิษย์สาวของฟรีเรน มีความสามารถการร่ายเวทที่รวดเร็ว เด็กสาวกำพร้าจากประเทศทางใต้ ไฮเตอร์ได้เจอก่อนเธอจะฆ่าตัวตาย แนะนำให้เธอเป็นลูกศิษย์ของฟรีเรนตั้งแต่เด็ก ออกเดินทางร่วมกันและคอยดูแลอาจารย์ในหลายเรื่อง เย็นชากับสตาร์คเมื่อแรกพบ และมักมีปากเสียงกันเสมอแต่สนิทกันมากขึ้นตามการเดินทาง
* Fern (แฟรน) ในภาษาเยอรมัน แปลว่า ห่างไกล (Remote)
* เนื่องจากพ้องรูปกับภาษาอังกฤษ “เฟิร์น” และอ่านเป็นเสียงญี่ปุ่นได้ “เฟรุน” จึงมีหลายชื่อเรียก

สตาร์ค / Stark
พากย์: Kobayashi Chiaki (ปัจจุบัน), Kiyoto Arisa (เด็ก)
นักรบหนุ่มหนึ่งในผู้ร่วมเดินทาง ที่ถูกสอนโดยไอเซ็น ถูกแนะนำให้เข้ากลุ่มแทนไอเซ็นที่แก่ชรา มีความสามารถแต่ยังมีความลังเล แต่สามารถพัฒนาการต่อสู้ได้อย่างรวดเร็ว นิสัยซื่อ หัวทึบ และมักทะเลาะกับแฟรน
* Stark ในภาษาเยอรมัน แปลว่า แข็งแกร่ง (Strong)

เซน / Sein
พากย์: Nakamura Yuichi (ปัจจุบัน), Kawaida Natsumi (เด็ก)
นักบวชชายจากหมู่บ้าน มีความสามารถสูง แต่ปากร้าย ชอบสุรา บุหรี่ การพนัก และสาวอายุมากกว่า ก่อนสอบจอมเวทระดับหนึ่ง เขาแยกกลุ่มจากฟรีเรนเพื่อไปตามหาเพื่อนเก่าที่ออกเดินทางตามลำพังและขาดการติดต่อไปนาน

อดีตปาร์ตี้ผู้กล้า

• ฮิมเมล / Himmel – Okamoto Nobuhiko
• ไฮเตอร์ / Heiter – Touchi Hiroki
• ไอเซ็น / Eisen – Ueda Youji

* ตามภาษาเยอรมัน Himmel หมายถึง สวรรค์ (Heaven), Eisen หมายถึง เหล็ก (Iron), Heiter หมายถึง สว่าง (Bright)

คำถามที่พบบ่อย

อนิเมะถึงมังงะเล่มไหน ?

• ภาคแรก 28 ตอน ถึงมังงะตอนที่ 60 ช่วงต้นเล่ม 7
• ภาคสอง 10 ตอน ถึงมังงะตอนที่ 80 ช่วงต้นเล่ม 9

ทำไมชื่อเรียกมีทั้ง แฟรน เฟิร์น และ เฟรุน อ่านแบบไหนถูก ?

ธีมเรื่อง ชื่อตัวละครเป็นภาษาเยอรมัน จึงสะกดตามภาษาเยอรมัน Fern = “แฟรน” จะตรงกว่า แต่จะอ่านแบบไหนก็ได้เหมือนกัน มีเหตุผลที่อ่านเป็นเสียงอื่นได้

• ในอนิเมะจะออกเสียงเป็น “เฟรุน” ตามข้อจำกัดเวลาเขียนชื่อแบบคาตะคานะ
• บางคนจะออกเป็น เฟิร์น โดยอ่านชื่อเป็นภาษาอังกฤษ (ซึ่งความจริง Fern เป็นเยอรมัน)